私の願いをよく考えてもらいたい
私も家族を安全にしたい
我らの小さな王子様は居心地が良くないかな？
毛羽立った枕をお望みかな？
特別な小僧には特別な扱いだ！
これがお前の望みだろう 違うか？
ママみたい
ママは戦争の前からこのような ドレスを着たことがないわよ
ママの為にトランクに一杯詰めて お家へ帰ろうね！
もし お家へ帰れたらね
ごめん
私たちよく一緒に遊んだでしょ？
あらそう 退屈はいやなの
あぁ そう？
逃げるな
- 俺たちは疲れている - 直ぐに お前たちを殺したい
スーザン
下がれ！
ピーター
さあ 来い
俺たちは戦いに慣れている
お前は戦かった事が無いな
ピーター！ 気をつけて！
止せ！ 武器を収めろ これはピーターの戦いだ
お前は自分を王と思っているが
まもなく死ぬ．．．
- ．．．犬のようにな - 気をつけて
ピーター！
狼をつけろ
エドマンドの所へ案内してくれる
ピーター
お前の剣をぬぐえ
起立 狼退治のピーター卿
ナルニア国の騎士
ミノタウロスは側面を突破する
我々は巨人を率い 小人どもを最初に 繰り出す
やぁ！
捕虜だ！
殺さないのか？
未だだ
やるべき仕事がある
エドマンド！
仕出かした事は過ぎたことだ
エドマンドと過ぎたことについて 話す必要はない
こんにちは
- 大丈夫？ - ちょっと疲れた
少し眠ったら
あの エドマンド．．．
．．．迷子にならないようにな
ナルニア国のトーストが 無くならないようにね エドマンド
あの人たちは帰り支度をしている
私たち帰るの？
お前も帰りたいか
僕はママにお前たちを守ると 約束した
だけど 留まることも 戦うことも約束に違反しない
ここの人たちは 私たちが必要よ
私たち４人の
ルーシィ お前には危険すぎる
お前は溺れそうになり エドマンドは殺されかけた！
だから僕たちはここに留まるべきだ
僕は魔女がどんな事が出来るか見たし 魔女を手伝った
だから ここの人たちが 苦しむのを見捨てて帰れない
これで 結論が出たわね
何処へ行く？
練習するの
さーさー エドマンド 剣先をオレイウスが 教えたように上げろ
- 高ｦて！ - さあ 防御
- ヘィ！ - ピーター！ エドマンド！
ドウドウ 馬さん！
- 僕の名前はフリップ - おお
失礼
魔女がアスランとの面会を要求している
こちらへ向かっている
ナルニア国の女王様だ！
- 帰れ 魔女！ - ローン島の女帝
お前はよそ者だ！ 帰れ！
アスラン 裏切り者をかくまっているね
彼はお前に対して反抗したのでは無い
ナルニア建国時の 法律を忘れたのか？
大きい魔法を引き合いに出すな
法律が書かれた時 私はその場にいた
それなら 全ての裏切り者は 私のもの と覚えているな
彼の血は私のもの
彼を捕まえてみろ
そんな脅しが私に通じると 思っているのか．．．
．．．小さな王様？
アスランは知っての通り 血を出さなければ 法に従って
ナルニア国の全ては破壊され
大火と洪水で滅びる
あの少年は死ぬのだ
石舞台の上で．．．
．．．しきたりに従い
お前は私に反抗できない
助ｪだ
二人だけで話したい
彼女はアダムの息子の血の要求を 放棄した
貴方の約束が守られるという 保証は？
スーザン！
二人とも寝ているはずだが？
私たち眠れないの
どうか アスラン
貴方と一緒に行きたいの
しばらくの間 喜んでご一緒しよう
ありがとう
時間だ
ここから 私は一人で行かねばならない
しかし アスラン．．．
私を信じてくれ やり遂げなければ
ありがとう スーザン
ありがとう ルーシィ
さようなら
見よ！ 巨大なライオン
ミルクが欲しいか？
どうして反撃しないの？
縛れ！
縛り上げろ！ 捕らえよ！
待て！
先ず たてがみをそれ！
こちらへ運べ
ねえ アスラン
貴方に少し落胆したの
人間の裏切り者を助けると 心底から考えたの？
貴方は命を差し出し
誰も助けることは出来ない
愛のため
今夜．．．
．．．大きな魔法は静まる
しかし 明日
我らはナルニア国を征服する
永遠に！
それにより
絶望．．．
．．．そして死
大きな猫は．．．
．．．死んだ！
将軍
軍隊を編成しろ
どんなに簡単であろうと
手遅れよ
もう死んだのよ
彼はこうなる事を知っていたのよ
離れろ！ みんな離れろ！
見て
みんなに知らせないと
- 彼をここに置いて 行けないわ - 時間が無いの
知らせないと
木よ
静かにして 王子
貴方の姉妹から悲しい知らせよ
彼女の言うとおりだ
アスランは死んだ
それなら 君が指導者だ
ピーター 軍隊が集結して 命令を待っている
- 僕は出来ない - アスランは出来ると信じていた
僕も信じるよ
魔女の軍隊は迫っています 貴方の命令は？
敵が来ます 閣下 兵数も武器数もわれらより はるかに勝ります
数では戦闘に勝てない
そうだ だが数は助けになる
捕虜はいらない
皆殺しにしろ
おお！
行け！
空を見ろ！
一緒に行くか？
死ぬまで
ナルニア国とアスランのために！
行け！
行け！ アスランのため！
行かないと
寒いわ
あぁ！
スーザン！
アスランは何処なの？
何が起こったの？
アスラン！
私たち魔女の小刀を見たわ
もし 魔女が犠牲の意味を本当に 知っていたら
大きな魔法を別のやり方で使って いただろう
裏切りを犯していないで 犠牲を自ら望んだ者が
裏切り者の代理として殺されたら
石舞台は割れ
死んだ者でさえ生き返る
私たち貴方が死んだと言う知らせを 送ったの
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっている
助けないと
我々がだ 一人じゃない
背に乗りなさい
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着する
たぶん 耳をふさぎたくなるよ
火だ！
そうだ！
退却しろ！ 岩盤まで引き込め！
あれは合図だ それいけ！
何処へ行くの？
しっかりつかまって！
退却！
止まれ！
スーザン この方は．．．
タムナスさんね！
さーさ 急いで城の中を探そう
ピーターは ここにいる皆が必要だ
おお！
エドマンド！ 敵が多すぎる！
逃げろ！
娘たちを見つけ そして家へ帰れ
聞いただろう！ 行こう！
ピーターがここから離れろと 言っただろう！
ピーターは未だ王になってない
おお！
そんなバカな！
あああ！
終わった
- ピーター！ - ピーター！
エドマンドはどこ？
- エドマンド！
あぅ！
何時になったら言うことを 聞けるようになる
勇敢なルーシィ女王に
きらめく東の大洋を授けよう
誠実なエドマンド王に
広大な西の森を授けよう
優しいスーザン女王に
きらきらと輝く南の太陽を授けよう
そして 雄大な
ピーター王に
すみきった北の空を授けよう
ひとたびナルニア国の王か女王になれば
とこしえに 王か女王である
君たちの知恵に栄光あらんことを
星たちが天より降り注ぐまで
ピーター王 万歳！
エドマンド王 万歳！
スーザン女王 万歳！
ルーシィ女王 万歳！
心配しないで
また会えるよ
- 何時になったら - そのうちにね
いつかここにいるが 次の日にはいない
しかし 無理強いしてはいけない
何しろ 従順なライオンでないから
そうね
しかし 優しいよ
これ
君のほうが必要だろう
大丈夫か フィリップ？
もう若くないのでね
早く エドマンド
- ちょっと 一息入れている - この速さで走るのはこれまでね
- 何と言ったの スーザン？ - “先に行って城で待って
私だけで鹿を捕まえる“
これは？
見覚えがある
まるで夢みたい
そうか 夢の夢
空き部屋
- ルーシィ！ - まさか！
- ルーシィ？ - 早く！
これは枝じゃない
おぅ！ おお！
- これはコートだ - スーザン 僕の足を踏んでいる！
ピーター 道を空けて
- 押すのを止めて - 止めて！
あなたの足なんか踏んでいない！
おお！
君たちここにいたのか
君たち衣装だんすの中で 何をしていたのだ？
話したって 信じてもらえないよ
試してみたら
君はその道から帰れないよ
いいかね 私はもう試したのだ
私たち帰れるの？
ああ そう願いたいね
だが 君が望んでいる間は 駄目だと思うよ
それでもやはり．．．
油断なく見張ることだな